Behind blue eyes (The Who/Limp Bizkit)

Jamais deux sans trois comme on dit, donc voici sans plus attendre le troisième numéro de mon clip dominical. Ce sera d'ailleurs un numéro un peu spécial puisqu'il y aura deux chansons pour le prix d'une (l'originale et sa reprise).

Ce dimanche je vous laisse donc en compagnie du groupe The Who et de leur chanson Behind blue eyes, ainsi que la reprise plus récente de ce titre par Limp Bizkit. A vous donc de voir quelle version vous préférez (pour ma part je trouve que les deux ont leur charme ^^), mais pourquoi ce choix ?

Tout simplement parceque c'est une chouette chanson et que je l'écoute beaucoup en ce moment. En plus elle est assez triste et comme je rentre de vacances aujourd'hui (synonyme de : je vais pas revoir ma chérie avant quelques temps) ça me semble tout indiqué. Je dédie donc cette chanson à ma chérie qui me manque déjà et que j'ai hâte de retrouver.

Les paroles n'étant pas tout à fait les mêmes dans les deux versions, on va d'abord commencer avec la version originale du groupe The Who sortie en 1971. Pour l'écouter en boucle c'est par là. Sinon vous avez le lecteur direct sur mon blog, selon vos préférences ^^

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
No one knows what it's like
To be hated
To be fated
To telling only lies
But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what it's like
To feel these feelings
Like I do
And I blame you
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through
But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
When my fist clenches, crack it open
Before I use it and lose my cool
When I smile, tell me some bad news
Before I laugh and act like a fool
If I swallow anything evil
Put your finger down my throat
If I shiver, please give me a blanket
Keep me warm, let me wear your coat
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes

Maintenant passons à la version du groupe Limp Bizkit sortie en 2003 (soit 32 ans plus tard), pour la version en boucle, c'est par ici  et sinon toujours pareil ^^

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
No one knows what it's like
To be hated
To be fated
To telling only lies
But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what it's like
To feel these feelings
Like I do
And I blame you
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through
But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
Discover... L-I-M-P
say it... discover
No one knows what it's like
To be mistreated
To be defeated
behind blue eyes
and no one knows how to say that theyre sorry
and dont worry
I'm not telling lies
but my dreams
they arent as empty
as my conscience seems to be
I have hours, only lonely
my love is vengence
that's never free
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes

Et voilà, ainsi s'achève ce troisième épisode du clip dominical, je vous dis donc à la semaine prochaine (peut être ^^) pour un nouvel épisode.

Question bonus : Vous préférez quelle version de la chanson ?