14 décembre 2009
1
14
/12
/décembre
/2009
16:11
Voilà j'ai terminé mon challenge sur la chick litt. Donc voici Lipstick Jungle de Candace Bushnell publié chez Albin Michel en 2006.
Du côté de l'histoire on suit 3 new yorkaises, qui ont de bonnes carrières, mais dont la vie privée laisse parfois à désirer. Nico trompe son mari avec un jeune mannequin qui pourrait être son fils. Victory se jette dans les bras du premier milliardaire venu et le mariage de Wendy est en chute libre...
Mon avis :
L'histoire est assez sympa, on suit les 3 héroïnes à tour de rôle (même si leurs carrières...etc. se croisent souvent), on se demande ce qui va bien pouvoir leur arriver au boulot et dans leur famille. Bon par contre ça reste des vies de gens riches et puissants, donc vive l'argent, les grosses voitures...etc. il nous en faut toujours plus et compagnie.
Autre truc un peu soulant, l'auteure fait plein d'éllipses et ensuite des flash backs, donc on sait pas toujours trop où on en est (plus tous les prénoms qui finissent par se ressembler, moi j'ai du mal lol)
Finalement ce défi s'est avéré moin ardu que je l'aurai cru, dans la mesure où la chick litt, c'est finalement pas aussi horrible que ce que je croyais.
En revanche, j'ai trouvé la traduction horrible, il y a pas mal de fautes d'orthographe et autre, des mots répétés deux fois de suite, d'autres qui manquent...etc. (mais bon ça je pense que c'est juste un coup de pas de bol et que c'est pas le cas en général dans la chick litt)
En définitive, c'est loin d'être mon genre de lecture préféré, mais je pense que je renouvellerai l'expérience un jour ou l'autre.
Question bonus :
Vous aimeriez à l'instar des héroïnes du roman être riches et puissantes ?
Lipstick Jungle de Candace Bushnell (Albin Michel (2006)) 393 pages (19,50€)
ISBN : 978-2226173188
Partager cet article
/fdata%2F3454921%2Favatar-blog-1130838883-tmpphpcReIcV.jpeg){kind=avatar}